1 00:01:20,972 --> 00:01:23,891 Hoeveel verder is het naar Florida? 2 00:01:27,729 --> 00:01:32,107 Niet te ver nu, net over de horizon. 3 00:01:33,943 --> 00:01:36,320 Het gaat ons lukken, nietwaar? 4 00:01:39,490 --> 00:01:42,075 God zal ons de weg wijzen. 5 00:01:42,911 --> 00:01:47,357 Als de Amerikanen ons pakken, Zullen ze ons terugsturen naar Cuba? 6 00:01:47,457 --> 00:01:50,042 Wat zal er dan met ons gebeuren? 7 00:01:55,256 --> 00:01:58,050 Ze zullen ons niet pakken. 8 00:02:02,305 --> 00:02:04,640 Probeer het. 9 00:02:08,603 --> 00:02:09,811 Het gaat niet werken. 10 00:02:21,824 --> 00:02:25,895 Kijk! Daar! Een boot! Een boot! 11 00:02:25,995 --> 00:02:30,958 Hoi! Hier! Hier! 12 00:02:33,294 --> 00:02:36,964 Hier! Amerikanen! 13 00:03:14,294 --> 00:03:17,504 Welkom in de Verenigde Staten! 14 00:03:50,788 --> 00:03:52,039 Bedankt. 15 00:04:07,889 --> 00:04:09,556 Genoeg! Stop! 16 00:04:12,894 --> 00:04:14,978 Stop! 17 00:04:21,194 --> 00:04:22,444 Nikko! 18 00:04:27,825 --> 00:04:29,576 Oh, mevrouw de Dios. 19 00:04:52,141 --> 00:04:54,518 Het is daar beneden. 20 00:05:16,124 --> 00:05:18,959 Ja! Diablo! 21 00:06:54,430 --> 00:06:56,765 FBI. 22 00:07:04,565 --> 00:07:06,300 Cassidy, FBI. 23 00:07:06,400 --> 00:07:08,735 Luitenant, ze zijn er! 24 00:07:15,618 --> 00:07:16,602 Jij de leiding? 25 00:07:16,702 --> 00:07:18,521 Ja. Luitenant Tom Green, Moordzaken. 26 00:07:18,621 --> 00:07:19,814 Wat is er gebeurd? 27 00:07:19,914 --> 00:07:22,733 Een vissersboot vond haar wegdrijvend Boca Raton een paar uur geleden. 28 00:07:22,833 --> 00:07:25,361 De sleepboten trokken haar naar binnen. Zijn er getuigen? 29 00:07:25,461 --> 00:07:28,698 De Kustwacht zei dat ze mee was een routinematige smokkelpreventiepatrouille 30 00:07:28,798 --> 00:07:32,259 bij de Keys bij Cuba, de laatste keer dat ze radiocontact maakten. 31 00:07:33,719 --> 00:07:34,954 Wie is er aan boord geweest? 32 00:07:35,054 --> 00:07:38,666 Oh, een half dozijn van mijn mannen... Kustwacht messing. 33 00:07:38,766 --> 00:07:41,226 En een verslaggever. 34 00:07:41,769 --> 00:07:44,088 Ze was hier eerder dan wij. 35 00:07:44,188 --> 00:07:47,399 Heeft ze iets aangeraakt? Ik denk het niet. 36 00:07:47,733 --> 00:07:50,470 Waar is ze? Daar.. 37 00:07:50,570 --> 00:07:53,055 Waarom ga je niet zoeken? Bekijk haar. 38 00:07:53,155 --> 00:07:55,141 Ik heb niets verkeerd gedaan! 39 00:07:55,241 --> 00:07:58,352 Laat mij gaan! Haal je handen van mij af! Kom op! 40 00:07:58,452 --> 00:08:00,120 Doe het rustig aan. 41 00:08:01,664 --> 00:08:03,024 Perspas. 42 00:08:03,124 --> 00:08:05,276 Kijk, deze twee bozo's zijn geweest hield mij bijna een uur vast, 43 00:08:05,376 --> 00:08:07,528 terwijl die klootzakken nemen mij mee in mijn verhaal. 44 00:08:07,628 --> 00:08:09,754 Oké, jongens, we nemen het vanaf hier over. 45 00:08:10,756 --> 00:08:12,158 Voor wie werkt u, mevrouw McGuire? 46 00:08:12,258 --> 00:08:14,577 Ik werk voor mij. Wat gaat het jou aan? 47 00:08:14,677 --> 00:08:18,847 Hoe ben je hier gekomen vóór de politie? Ik rij sneller. 48 00:08:19,015 --> 00:08:22,017 Eigenlijk heb ik een politiebandradio in mijn auto. Is dat illegaal? 49 00:08:22,184 --> 00:08:24,102 Besef je dat je geen toestemming had om aan boord te gaan? 50 00:08:24,270 --> 00:08:26,005 Ik was bezig met een verhaal! 51 00:08:26,105 --> 00:08:29,175 Heb je foto's gemaakt? Natuurlijk heb ik foto's gemaakt. 52 00:08:29,275 --> 00:08:31,943 Zo verdien ik mijn geld. 53 00:08:32,111 --> 00:08:35,223 Dus je gaat het vergeten over de overtreding voorlopig, 54 00:08:35,323 --> 00:08:37,308 maar je moet mijn film eens bekijken. 55 00:08:37,408 --> 00:08:39,284 Rechts? 56 00:08:41,662 --> 00:08:44,748 Hebben jullie klootzakken nooit gehoord? over het Eerste Amendement? 57 00:08:52,923 --> 00:08:54,799 Dit is het. 58 00:09:20,534 --> 00:09:24,162 Ik heb hem. Ik heb hem. Ik heb zijn mond. Oké. 59 00:09:32,588 --> 00:09:34,323 Weet je zeker dat dit zo is deed je opa dat vroeger? 60 00:09:34,423 --> 00:09:35,340 Maak je een grapje? 61 00:09:43,015 --> 00:09:44,041 Daar ga je. 62 00:09:44,141 --> 00:09:46,351 Ga naar beneden. Bekijk het. 63 00:09:46,811 --> 00:09:48,895 Houd hem laag. 64 00:09:50,106 --> 00:09:54,442 Niets van dat soort Tonto-onzin. De volgende keer doe ik het touwwerk, oké? 65 00:09:55,319 --> 00:09:56,986 Ja. 66 00:10:52,168 --> 00:10:55,003 Oké. 67 00:10:56,922 --> 00:10:59,090 Maak indruk op mij. 68 00:11:23,699 --> 00:11:24,949 Ga hier weg. 69 00:11:29,872 --> 00:11:34,193 We zijn hier klaar om te rocken en rollen. 70 00:11:34,293 --> 00:11:38,171 Je krijgt die smeerder aan de telefoon. 71 00:11:54,939 --> 00:11:56,981 Het is allemaal hier. 72 00:11:57,983 --> 00:12:00,485 Oké. 73 00:12:03,113 --> 00:12:05,949 Ga ervoor, schat. 74 00:12:15,668 --> 00:12:17,544 Laat hem het hebben. 75 00:12:38,983 --> 00:12:43,069 Het was een genoegen zaken met u doen. 76 00:12:46,323 --> 00:12:49,701 Het genoegen is geheel aan mij. 77 00:13:42,671 --> 00:13:44,547 Blijf achter! Blijf achter! 78 00:13:53,265 --> 00:13:55,516 Ik weet het niet, John Eagle. 79 00:13:55,768 --> 00:13:59,588 Hij ziet er niet zo goed uit. Ze zien er allemaal zo uit. 80 00:13:59,688 --> 00:14:03,441 Hoe komt het dan dat hij er zo moe uitziet? Shit! 81 00:14:08,614 --> 00:14:09,781 Oké. 82 00:14:11,492 --> 00:14:14,994 Matt, wil ons een handje helpen deze sukkel laden? 83 00:14:20,501 --> 00:14:22,862 Vertel me iets, Johan Wat ga je doen 84 00:14:22,962 --> 00:14:25,406 toen de mensen van de sociale zekerheid erachter komen dat je aan het maanlicht bent geweest? 85 00:14:25,506 --> 00:14:27,533 Ik ben nog niet op de hoogte van mijn moerasbootzaken. 86 00:14:27,633 --> 00:14:29,535 Doe het al 40 jaar. 87 00:14:29,635 --> 00:14:33,096 Dat komt waarschijnlijk omdat je dat niet hebt gedaan maakte winst in de laatste 39. 88 00:14:33,514 --> 00:14:36,516 Geef ons gewoon een hand Het laden van dat verdomde reptiel, oké? 89 00:14:39,603 --> 00:14:41,104 Mat 90 00:14:41,438 --> 00:14:43,966 Wil je vanavond komen eten? 91 00:14:44,066 --> 00:14:46,218 Ik heb een paar levende. 92 00:14:46,318 --> 00:14:50,222 Gebakken, gestoomd, gebarbecued. Jouw keuze. 93 00:14:50,322 --> 00:14:53,032 God, ik ben ziek van kikkers! 94 00:17:11,296 --> 00:17:14,132 Ik ben niet geïnteresseerd. 95 00:17:22,516 --> 00:17:26,378 Het bedrijf heeft je deze keer echt nodig. 96 00:17:26,478 --> 00:17:31,383 Dat verhaal heb ik eerder gehoord. Ga naar een van de vaste agenten. 97 00:17:31,483 --> 00:17:34,636 Nou, deze is bijzonder. 98 00:17:34,736 --> 00:17:37,905 Wij geloven dat Rostov in het land is. 99 00:17:47,416 --> 00:17:50,819 Je had mij hem moeten laten vermoorden toen ik de kans had. 100 00:17:50,919 --> 00:17:52,170 Nu is hij jouw probleem. 101 00:18:36,256 --> 00:18:39,660 Meneer Ambassadeur, welkom bij mij thuis. 102 00:18:39,760 --> 00:18:40,885 President. 103 00:19:53,000 --> 00:19:56,919 Deze keer niet, Rostov. 104 00:20:05,721 --> 00:20:07,638 Jager. 105 00:20:09,516 --> 00:20:12,059 Het is tijd om te sterven. 106 00:20:41,173 --> 00:20:43,966 Opnieuw de droom? 107 00:20:45,969 --> 00:20:48,846 De nachtmerrie. 108 00:20:49,931 --> 00:20:54,518 We moeten die klootzak vermoorden voordat we met de operatie beginnen. 109 00:21:02,861 --> 00:21:08,991 Het zou betekenen dat je eruit komt in de open lucht, alles riskerend. 110 00:21:09,659 --> 00:21:12,036 Vergeet hem. 111 00:21:12,496 --> 00:21:15,107 Het zou ons alleen maar afleiden van ons doel hier. 112 00:21:15,207 --> 00:21:18,167 Ik wil dat het gedaan wordt! 113 00:21:42,692 --> 00:21:45,887 Hij is één man, alleen. 114 00:21:45,987 --> 00:21:48,155 Wat kan hij doen? 115 00:21:52,661 --> 00:21:54,662 Je bent geobsedeerd. 116 00:21:56,331 --> 00:22:00,652 Je kent alleen zijn reputatie. 117 00:22:00,752 --> 00:22:04,088 Maar ik ken zijn werk. 118 00:22:08,260 --> 00:22:11,345 Ze zullen het niet tolereren. 119 00:22:17,978 --> 00:22:21,423 Ze zullen het gewoon nu moeten doen, nietwaar? 120 00:22:21,523 --> 00:22:23,592 Alsjeblieft, Michail. 121 00:22:23,692 --> 00:22:26,928 Laat Hunter met rust. 122 00:22:27,028 --> 00:22:29,071 Hij is geen bedreiging. 123 00:22:30,157 --> 00:22:34,201 Zolang hij ademt, is hij een bedreiging. 124 00:24:57,679 --> 00:24:58,804 Mat! 125 00:25:21,745 --> 00:25:24,872 Genoeg! Genoeg! 126 00:29:33,830 --> 00:29:38,000 Vanavond schrijven we geschiedenis, Nikko. 127 00:29:40,461 --> 00:29:47,426 Amerika is niet binnengevallen door een buitenlandse vijand in bijna 200 jaar. 128 00:29:47,802 --> 00:29:51,122 Kijk naar ze, Nikko. 129 00:29:51,222 --> 00:29:53,274 Zacht 130 00:29:53,374 --> 00:29:55,832 Ruggengraatloze decadenten. 131 00:29:56,352 --> 00:30:00,131 Ze begrijpen het niet eens de aard van hun eigen vrijheid 132 00:30:00,231 --> 00:30:03,426 of hoe we het tegen hen kunnen gebruiken. 133 00:30:03,526 --> 00:30:07,263 Ze zijn hun eigen ergste vijand. 134 00:30:07,363 --> 00:30:10,407 Maar ze weten het niet. 135 00:30:40,146 --> 00:30:42,648 Hé, wat was dat in vredesnaam? 136 00:30:43,524 --> 00:30:44,775 Wat maakt het uit? Race met je naar de deken! 137 00:30:49,906 --> 00:30:52,449 Dat was niet eerlijk. 138 00:32:05,815 --> 00:32:08,635 Wanneer ze Liz Taylor opereren, Ik sta vlak voor de deur. 139 00:32:08,735 --> 00:32:11,304 Alles wat ze niet wil. 140 00:32:11,404 --> 00:32:14,557 Gooi het over! Zoon van een pistool! 141 00:32:14,657 --> 00:32:18,118 Wat heeft ze aan? Liberace's ondergoed. 142 00:32:19,829 --> 00:32:21,380 Het past. 143 00:33:45,498 --> 00:33:48,792 Chicago! Detroit! 144 00:33:51,629 --> 00:33:53,338 Las Vegas! 145 00:33:54,841 --> 00:33:58,135 Deze is voor New York! Kom op! 146 00:33:59,470 --> 00:34:02,556 Ze moeten naar San Francisco! 147 00:34:03,099 --> 00:34:10,397 Over 18 uur, Amerika zal een andere plaats zijn. 148 00:34:52,023 --> 00:34:54,357 Rekening. 149 00:35:03,618 --> 00:35:06,521 Ik neem de opdracht aan. 150 00:35:06,621 --> 00:35:08,496 Maar onthoud: ik werk alleen. 151 00:35:09,999 --> 00:35:13,653 Nu, je begrijpt het, als er iets gebeurt Fout, we weten niet wie je bent. 152 00:35:13,753 --> 00:35:15,404 Ja, ja, ik weet het. 153 00:35:15,504 --> 00:35:17,573 Jager? Jager! 154 00:35:17,673 --> 00:35:21,035 Hé, wat ben je aan het doen? Ga je de cheque betalen, of wat? 155 00:35:21,135 --> 00:35:23,428 Geef mij dat verdomde ding! 156 00:35:24,680 --> 00:35:27,333 Het lijken minstens twintig voertuigen, meneer. Misschien zelfs 40. 157 00:35:27,433 --> 00:35:28,876 Wat voor soort? 158 00:35:28,976 --> 00:35:32,004 De nummers zijn grotendeels uitgewist, maar we zouden zeggen dat het een soort vrachtwagens waren. 159 00:35:32,104 --> 00:35:35,091 Hoe groot? Alle maten. Volledig geladen ook. 160 00:35:35,191 --> 00:35:36,759 Geen spoor van drugs, meneer. 161 00:35:36,859 --> 00:35:38,719 Dit is geen drugssmokkel. 162 00:35:38,819 --> 00:35:41,404 Welnu, wat is er dan, meneer? 163 00:35:41,614 --> 00:35:43,182 Waar zijn ze gemaakt? 164 00:35:43,282 --> 00:35:45,226 Hier in de Verenigde Staten. Ik heb de serienummers. 165 00:35:45,326 --> 00:35:49,021 Neem contact op met het DOD overtollige verkoopkantoor. Begin met het opsporen van de koper. 166 00:35:49,121 --> 00:35:51,315 Ik wil weten waar deze vandaan komen. 167 00:35:51,415 --> 00:35:53,985 Maar meneer, deze zijn meer dan 40 jaar oud. 168 00:35:54,085 --> 00:35:56,988 Je hebt werk voor je klaarliggen, nietwaar? 169 00:35:57,088 --> 00:35:59,866 Dit is groot, heel groot. 170 00:35:59,966 --> 00:36:03,301 Zei u iets, meneer? Hé jongens, lach! 171 00:36:04,095 --> 00:36:07,597 Heeft u nog wijze woorden voor de pers? 172 00:36:08,975 --> 00:36:11,210 Rechts. Nou, laat me het anders formuleren. 173 00:36:11,310 --> 00:36:15,855 Je hebt enig idee Wat is hier verdomme aan de hand? 174 00:36:23,906 --> 00:36:25,850 Hé, cowboy! 175 00:36:25,950 --> 00:36:28,243 O, kom op, jongens! Geef me even een pauze, wil je? 176 00:37:03,529 --> 00:37:06,031 Vrolijk Kerstfeest! Vrolijk Kerstfeest! 177 00:37:07,116 --> 00:37:09,977 Papa, mag ik dit jaar de ster ophangen? 178 00:37:10,077 --> 00:37:13,439 Nee, ik plaats het! Je hebt het vorig jaar geplaatst. 179 00:37:13,539 --> 00:37:16,041 Dat komt omdat ik ouder ben! Ik zal het dit jaar plaatsen. 180 00:37:16,292 --> 00:37:17,443 Dat is niet eerlijk. 181 00:37:17,543 --> 00:37:20,071 Pa! Tijd voor het avondeten! 182 00:37:20,171 --> 00:37:25,175 O, niet nu! Kom op, we maken dit later wel af. 183 00:37:26,260 --> 00:37:28,053 Wij komen! 184 00:37:29,305 --> 00:37:31,431 Kom op. 185 00:38:03,631 --> 00:38:05,950 Ik moet echt gaan. Kom op. 186 00:38:06,050 --> 00:38:08,885 Nog vijf minuten. 187 00:38:10,179 --> 00:38:12,472 Billy! Komst! 188 00:38:25,403 --> 00:38:28,822 Ze maken het zo gemakkelijk, nietwaar, Nikko? 189 00:38:51,053 --> 00:38:52,303 Geef het aan mij! 190 00:38:53,681 --> 00:38:56,182 Geef het aan mij! 191 00:40:18,891 --> 00:40:20,725 Kom op. 192 00:40:52,508 --> 00:40:54,926 O, mijn God! 193 00:41:22,162 --> 00:41:24,523 Wil je ze ontmoeten? Nee. 194 00:41:24,623 --> 00:41:27,359 Kom op, kerel. Vamos. Ik weet dat je ze wilt ontmoeten. 195 00:41:27,459 --> 00:41:30,321 Esta chicas, dat zouden ze niet doen heb niets met mij te maken. 196 00:41:30,421 --> 00:41:32,364 Je moet het proberen, man. 197 00:41:34,967 --> 00:41:39,997 Kom op. Kom op. Ik ga het je laten zien. Ontspan gewoon. 198 00:41:40,097 --> 00:41:43,641 Wat ga ik zeggen? Maak je geen zorgen, kerel. Dat is aan mij. 199 00:41:45,102 --> 00:41:47,421 Buenas noches, dames. Hallo. 200 00:41:47,521 --> 00:41:52,066 Mijn vriend hier denkt dat je een vos bent. Tonio, man! 201 00:42:07,708 --> 00:42:10,084 Hoe zit het als jullie geef ons een keer een pauze? 202 00:42:13,797 --> 00:42:17,800 Het is altijd dezelfde onzin met jullie kerels. 203 00:42:19,720 --> 00:42:23,139 Ik hoop dat jullie een beetje meer zijn vriendelijker dan de twee vorige week. 204 00:42:52,544 --> 00:42:54,405 Genoeg! 205 00:42:54,505 --> 00:42:56,130 Hij wil getuigen. 206 00:43:39,299 --> 00:43:43,037 Waarom? Ik weet het niet. 207 00:43:43,137 --> 00:43:48,224 Er moet een reden zijn! Er moet gewoon een reden zijn! 208 00:43:56,692 --> 00:43:57,509 Kijk! 209 00:43:57,609 --> 00:43:59,569 Ze komen terug! Ze komen terug! 210 00:44:00,696 --> 00:44:04,407 Klootzakken! Dood ze! 211 00:44:30,392 --> 00:44:33,420 Fuck you, man! 212 00:44:33,520 --> 00:44:36,382 Ga verdomme weg! 213 00:44:36,482 --> 00:44:39,108 Neuk je. Ik ben jouw gedoe ook beu. 214 00:44:39,359 --> 00:44:41,194 Hoi! 215 00:44:48,786 --> 00:44:52,705 Waar kijk je verdomme naar? Neuk je! 216 00:45:10,182 --> 00:45:13,627 Wil je wat? Kom op, klootzak! 217 00:45:13,727 --> 00:45:15,311 Hoi! 218 00:45:53,225 --> 00:45:56,044 Houd het vast. Waar ga je heen? 219 00:45:56,144 --> 00:45:58,187 Ik denk niet dat ik je ken, vriend. 220 00:45:58,647 --> 00:46:00,966 Maakt ons gelijk. Ik ken jou ook niet. 221 00:46:01,066 --> 00:46:05,012 Je hoeft mij niet te kennen, klootzak. Koopt of verkoopt u? 222 00:46:05,112 --> 00:46:09,016 Gewoon kijken. Nee, nee, je kijkt hier niet. 223 00:46:09,116 --> 00:46:11,268 Dit is geen peepshow. 224 00:46:11,368 --> 00:46:14,104 Je hebt zaken, doe het. 225 00:46:14,204 --> 00:46:16,565 Begrijp je dat, hunk? 226 00:46:16,665 --> 00:46:21,210 Ik weet het niet zeker. Wil je dat nog eens aan mij doorgeven? 227 00:46:23,338 --> 00:46:26,283 Dat is oké. Ik denk dat ik het snap. 228 00:46:27,467 --> 00:46:29,510 Klootzak! 229 00:46:42,858 --> 00:46:46,428 Hallo, Matt. Hoe gaat het? 230 00:46:46,528 --> 00:46:48,446 Gewoon booming. 231 00:46:51,199 --> 00:46:52,199 Sorry. 232 00:46:53,118 --> 00:46:55,187 Er zijn allerlei soorten amateurs daar tegenwoordig 233 00:46:55,287 --> 00:46:56,688 die bereid zijn oorlogen te voeren voor geld. 234 00:46:56,788 --> 00:47:00,442 Ik ben op zoek naar Rostov. Rostov? 235 00:47:00,542 --> 00:47:02,835 Denk je dat hij achter dit alles zit? 236 00:47:03,503 --> 00:47:04,988 Dat kan hij niet zijn. Hij is in Europa. 237 00:47:05,088 --> 00:47:07,199 Hij is hier. 238 00:47:07,299 --> 00:47:09,842 Ik moet hem vinden. 239 00:47:10,010 --> 00:47:12,929 Weet je, dat heb je nooit gehad Nog even geduld, Hunter. 240 00:47:13,388 --> 00:47:14,665 Ik heb geen tijd. 241 00:47:14,765 --> 00:47:19,101 Bovendien ben je mij iets schuldig voor het sparen je reet in Zuid-Amerika. 242 00:47:21,313 --> 00:47:25,024 Ik zag een aantal vreemde nieuwe gezichten gisteravond in de King Cobra. 243 00:47:25,275 --> 00:47:27,219 Zag er echt ervaren uit. 244 00:47:27,319 --> 00:47:29,429 Ik zou zeggen dat ze in de business zaten. 245 00:47:29,529 --> 00:47:32,365 Misschien zijn het mensen van Rostov. Ik weet het niet. 246 00:47:35,118 --> 00:47:38,079 Tot ziens in de hel. Stuur mij een ansichtkaart. 247 00:47:52,177 --> 00:47:54,011 Bedankt. 248 00:47:57,224 --> 00:48:00,002 Problemen hebben zeker een manier om je te volgen, nietwaar? 249 00:48:00,102 --> 00:48:03,505 Dit gebeurt overal. Of is het je niet opgevallen? 250 00:48:03,605 --> 00:48:07,593 Kijk, deze klootzakken kwamen langs Alleen al in Miami gisteravond twintig plaatsen. 251 00:48:07,693 --> 00:48:10,220 En ik weet niet eens hoeveel er vandaag nog zijn. 252 00:48:10,320 --> 00:48:12,764 Ze veranderen de mensen tegen elkaar. 253 00:48:12,864 --> 00:48:14,782 En erger nog, tegen het gezag in. 254 00:48:15,117 --> 00:48:17,895 En onze mensen pikken het gewoon niet als ze worden bedreigd. 255 00:48:17,995 --> 00:48:19,646 Ze staan ​​op en vechten terug. 256 00:48:19,746 --> 00:48:23,358 Dus elk incident als dit fokt er nog tien die precies zo zijn. 257 00:48:23,458 --> 00:48:25,418 We hebben niet eens de middelen om met de helft ervan om te gaan.. 258 00:48:29,589 --> 00:48:32,967 Ik kan het niet geloven Dit gebeurt hier, meneer. 259 00:48:34,136 --> 00:48:36,429 en nog eens 20 raken gewond. 260 00:48:36,680 --> 00:48:38,999 Het nutsbedrijf zegt dat er geen gaslek is 261 00:48:39,099 --> 00:48:42,169 zo'n reeks explosies zou kunnen veroorzaken. 262 00:48:42,269 --> 00:48:45,688 Het was ook een dag vol branden in een groot deel van het zuidoosten. 263 00:48:46,106 --> 00:48:47,049 Een wodka. 264 00:48:47,149 --> 00:48:51,470 Zeven mensen stierven. En een biertje, dank je. 265 00:48:51,570 --> 00:48:56,141 Het hele blok werd platgebrand grond ondanks een poging van zeven alarmen om te stoppen 266 00:48:56,241 --> 00:48:58,727 wat een brandweercommandant noemde een muur van vlammen.. 267 00:48:58,827 --> 00:49:02,272 De golf van geweld dat begon gisteravond op onverklaarbare wijze 268 00:49:02,372 --> 00:49:06,401 zet zich voort en intensiveert vandaag de dag door het hele land. 269 00:49:06,501 --> 00:49:10,755 Tot nu toe zijn de autoriteiten dat ook geweest hulpeloos in hun pogingen om dit te voorkomen. 270 00:49:11,006 --> 00:49:13,450 Ze zijn opgeblazen de rest van de wereld al jaren. 271 00:49:13,550 --> 00:49:16,745 Het verbaast me dat er die klootzakken mee zijn gegaan zo lang om hier te komen. 272 00:49:16,845 --> 00:49:18,038 Precies mijn gevoelens. 273 00:49:18,138 --> 00:49:20,806 Waar kwamen deze terroristen vandaan? Waarom zijn ze hier? 274 00:49:21,058 --> 00:49:22,668 Vrolijk Kerstfeest. 275 00:49:22,768 --> 00:49:25,227 Dit zijn de vragen dat elke Amerikaan zich vandaag de dag afvraagt. 276 00:50:18,406 --> 00:50:21,435 Je kwam terug om Angela te zien, hè? 277 00:50:21,535 --> 00:50:22,952 Nee. 278 00:50:23,662 --> 00:50:26,372 Maar je zult het wel doen. 279 00:50:29,209 --> 00:50:31,945 Rot op met deze jongens. We gaan het vieren, hè? 280 00:50:32,045 --> 00:50:35,907 Je kunt beter eerst jezelf neuken, man. We hebben geen tijd voor deze onzin. 281 00:50:36,007 --> 00:50:40,511 O ja? Waarom drink je de champagne niet? 282 00:50:40,887 --> 00:50:46,016 Ik ga de wereld zien. Ik zie je later. 283 00:51:15,964 --> 00:51:20,092 Let op mijn hand. Let op mijn hand. Sorry! 284 00:51:34,274 --> 00:51:36,692 Versla het. 285 00:51:36,985 --> 00:51:40,571 Victor! Victor! 286 00:51:43,617 --> 00:51:46,686 Waar is Rostov? Ik weet het niet, man. 287 00:51:46,786 --> 00:51:50,706 Niemand weet hem te vinden. Hij is de hele tijd onderweg. 288 00:51:51,574 --> 00:51:53,434 Rostov! 289 00:51:56,671 --> 00:52:00,758 Ik doe alleen wat hij zegt. Wat is er verdomme aan de hand? 290 00:52:03,303 --> 00:52:06,248 Als je hier terugkomt, Ik ga je slaan met zoveel rechten, 291 00:52:06,348 --> 00:52:07,556 Je gaat smeken om links. 292 00:52:08,266 --> 00:52:09,850 O ja? 293 00:52:21,571 --> 00:52:24,432 Ik wil weten wat er hierna komt. 294 00:52:24,532 --> 00:52:26,025 Victor! 295 00:52:27,535 --> 00:52:31,330 Hij gaat hem vermoorden! Hij heeft een mes! 296 00:52:33,875 --> 00:52:34,416 Arriba! 297 00:52:34,668 --> 00:52:37,654 Dat is alles wat ik weet, man. 298 00:52:37,754 --> 00:52:41,575 Maar het is te laat. Ik had er inmiddels moeten zijn. 299 00:52:41,675 --> 00:52:43,008 Die plek is geschiedenis. 300 00:52:44,719 --> 00:52:47,471 Wat ga je nu doen, stoere jongen? 301 00:52:51,726 --> 00:52:54,270 Je begint mij te irriteren. 302 00:53:06,366 --> 00:53:11,287 Je bent gek, man! Je bent gek! Pas op, teef! 303 00:53:24,134 --> 00:53:28,903 Als je dit meemaakt, vertel Rostov dan: 304 00:53:29,954 --> 00:53:32,321 Het is tijd om te sterven. 305 00:54:44,589 --> 00:54:45,839 Jij kleine snotneus! 306 00:55:37,100 --> 00:55:41,629 Bedankt. Hm, dit is leuk. Ik denk dat ik dat vorig jaar voor haar heb gekregen. 307 00:55:41,729 --> 00:55:43,298 Waarschijnlijk heeft ze nog wat nodig. 308 00:55:43,398 --> 00:55:46,984 Ik weet het niet.. Misschien moet ik haar een nachtjapon geven. 309 00:55:53,199 --> 00:55:56,577 Die man liet zijn pakketje achter. Oh. Hé, meneer! 310 00:55:57,412 --> 00:55:58,829 Hé, meneer! Meneer! 311 00:55:59,831 --> 00:56:01,316 Hé, u bent uw pakketje vergeten, meneer. 312 00:56:01,416 --> 00:56:04,069 Hé, vriend! Hé, meneer! Hoi! 313 00:56:04,169 --> 00:56:09,089 Jouw pakket! Hoi! Hé, vriend! Hoi! 314 00:56:11,176 --> 00:56:12,926 Hoi! 315 00:56:17,182 --> 00:56:18,182 Hé, meneer! 316 00:56:19,601 --> 00:56:20,502 Hoi! 317 00:56:20,602 --> 00:56:22,519 Hé, jij! 318 00:59:01,095 --> 00:59:05,182 Stomme klootzak! Wat in vredesnaam? 319 00:59:16,903 --> 00:59:19,404 Godverdomme, cowboy! 320 00:59:55,316 --> 00:59:56,358 Oei! 321 01:00:03,199 --> 01:00:06,007 Geef ze een klap, cowboy! 322 01:00:32,228 --> 01:00:33,755 Grijp haar! Wat? 323 01:00:33,855 --> 01:00:36,481 Maak je klaar! Oh! 324 01:00:40,278 --> 01:00:42,362 Kom op, ga omhoog! 325 01:00:50,329 --> 01:00:52,819 Kom op! Kom op! 326 01:01:09,021 --> 01:01:10,758 Kom op! 327 01:02:09,700 --> 01:02:11,993 Bedankt voor de rit, cowboy. 328 01:02:16,624 --> 01:02:20,570 Wat heb je hem verteld? Je bent gek, man! 329 01:02:20,670 --> 01:02:22,113 Jager is dood. Hij is dood. 330 01:02:22,213 --> 01:02:26,200 Uw verzuim om bij ons te gaan winkelen was hoogst onattent. 331 01:02:26,300 --> 01:02:28,494 Het werd een puinhoop, ik raakte verstrikt met een meid, en ik niet 332 01:02:28,594 --> 01:02:30,762 Je hebt met Hunter gesproken, nietwaar? 333 01:02:31,597 --> 01:02:33,916 Hoe kan dit zijn? 334 01:02:34,016 --> 01:02:37,170 Ik heb hem vermoord, nietwaar? 335 01:02:37,270 --> 01:02:39,088 Nietwaar? Ja! 336 01:02:39,188 --> 01:02:42,383 Maar hij was er, en jij niet. 337 01:02:42,483 --> 01:02:47,346 Hoe kan dit zijn? Er is maar één manier waarop dit kan gebeuren. 338 01:02:47,446 --> 01:02:51,058 Je hebt met hem gepraat. 339 01:02:51,158 --> 01:02:52,935 Wat zei hij? 340 01:02:53,035 --> 01:02:55,120 Wat zei hij?! 341 01:02:57,248 --> 01:03:02,544 Hij zei dat ik je moest vertellen, Het is tijd om te sterven. 342 01:03:07,008 --> 01:03:07,784 Michail! 343 01:03:07,884 --> 01:03:11,595 Ik moet Hunter vermoorden. 344 01:03:13,556 --> 01:03:15,666 Wij kunnen niet afgeleid worden van ons werk hier. 345 01:03:15,766 --> 01:03:19,144 Het zal nu gedaan worden! 346 01:03:19,979 --> 01:03:23,716 We kunnen het ons niet veroorloven onze mannen af te leiden uit hun opdrachten 347 01:03:23,816 --> 01:03:26,735 om te proberen slechts één man te vinden. 348 01:03:27,612 --> 01:03:30,906 Ik zal het zelf doen. Nee, Michail! 349 01:03:34,035 --> 01:03:36,786 Ze zijn allemaal vervangbaar. 350 01:03:37,580 --> 01:03:41,943 Maar zonder jou om het bij elkaar te houden, 351 01:03:42,043 --> 01:03:45,905 de operatie zal uit elkaar vallen. 352 01:03:46,005 --> 01:03:49,200 Zonder jouw leiderschap, 353 01:03:49,300 --> 01:03:55,221 ze zouden ongeorganiseerd zijn, ongedisciplineerde kleine criminelen. 354 01:03:56,515 --> 01:03:59,684 Zonder jou zijn ze niets. 355 01:04:06,275 --> 01:04:08,803 Hoe zit het met het voertuig? deze held reed? 356 01:04:08,903 --> 01:04:10,596 Leidde ons terug naar waar we begonnen, 357 01:04:10,696 --> 01:04:12,723 was van een of andere Indiaan in Alligator Alley. 358 01:04:12,823 --> 01:04:16,894 O ja, wat had hij te zeggen? Niets. Hij is dood. 359 01:04:16,994 --> 01:04:21,232 De vrachtwagen is trouwens verdwenen van de in beslag genomen werf twee uur geleden. 360 01:04:21,332 --> 01:04:23,317 We doen geweldig werk, nietwaar? 361 01:04:23,417 --> 01:04:26,112 Bijna de helft van onze mensen meldde zich ziek voor deze laatste dienst. 362 01:04:26,212 --> 01:04:28,781 Wij denken dat ze thuis blijven om hun families te beschermen. 363 01:04:28,881 --> 01:04:30,449 De politie is er nog slechter aan toe, 364 01:04:30,549 --> 01:04:32,994 en gewapende burgers zijn de straat op gegaan. 365 01:04:33,094 --> 01:04:37,430 Ze zullen niet eenzaam zijn. De Garde 15 minuten geleden de straat op gegaan. 366 01:06:04,810 --> 01:06:06,478 Heb je een identiteitsbewijs? 367 01:06:06,729 --> 01:06:08,646 Ja. 368 01:06:33,631 --> 01:06:35,032 Zin om te praten? 369 01:06:37,426 --> 01:06:38,968 Dat dacht ik niet. 370 01:06:48,521 --> 01:06:52,258 Hoe zit het met jou? Niet schieten. 371 01:06:52,358 --> 01:06:55,568 Dood mij niet. Waar is Rostov? 372 01:06:56,529 --> 01:06:58,363 Ik weet het niet. 373 01:07:01,367 --> 01:07:03,993 Hij is in het veld leiding geven aan de operaties! 374 01:07:05,037 --> 01:07:07,539 Ik luister. 375 01:07:09,458 --> 01:07:14,030 Alle burgers worden opgeroepen van de straat te blijven. 376 01:07:14,130 --> 01:07:19,493 Ik herhaal: blijf van de straat. Ze zijn niet veilig. 377 01:07:19,593 --> 01:07:23,138 Blijf in uw huizen. Verlaat uw huizen niet. 378 01:07:24,189 --> 01:07:28,794 Alle burgers worden opgeroepen van de straat te blijven. 379 01:07:43,525 --> 01:07:47,846 Alle burgers worden opgeroepen van de straat te blijven. 380 01:07:47,946 --> 01:07:52,417 Ik herhaal: blijf van de straat. 381 01:08:23,824 --> 01:08:27,061 O Heer, onze God, 382 01:08:27,161 --> 01:08:32,165 help en bescherm Uw kinderen in deze tijd van nood. 383 01:08:33,083 --> 01:08:35,293 Een kwaad besluipt het land. 384 01:08:35,544 --> 01:08:39,005 Het zet broer tegen broer op en vader tegen zoon. 385 01:08:44,261 --> 01:08:48,890 Mogen wij nu samen bidden het Onze Vader. 386 01:08:49,433 --> 01:08:52,310 Onze Vader, die in de hemel is, geheiligd 387 01:09:17,920 --> 01:09:23,075 Hunter heeft Koyo vermoord. En iedereen met hem. 388 01:09:23,175 --> 01:09:26,678 Stuur iemand anders. Michail, onmogelijk! 389 01:09:27,471 --> 01:09:29,764 Maak dit snel af! 390 01:09:47,783 --> 01:09:49,867 Dubbele genezing 391 01:09:50,119 --> 01:09:56,082 Red van toorn en maak mij zuiver 392 01:10:21,734 --> 01:10:23,318 Alsjeblieft. 393 01:10:30,909 --> 01:10:35,788 In mijn hand breng ik geen prijs mee 394 01:10:40,169 --> 01:10:41,461 Ga je gang. 395 01:10:42,755 --> 01:10:48,509 Rots der eeuwen, gespleten voor mij. 396 01:10:58,437 --> 01:11:00,480 Het werkte niet, hè? 397 01:11:02,608 --> 01:11:04,776 Nu zal het. 398 01:11:11,241 --> 01:11:15,062 Oké, luister nu naar mij. Luisteren. 399 01:11:15,162 --> 01:11:19,483 Vanwege de verslechterende situatie op de snelwegen, 400 01:11:19,583 --> 01:11:25,254 we hebben geen vers vlees of producten vandaag weer. 401 01:11:26,090 --> 01:11:28,049 Wacht even. 402 01:11:28,300 --> 01:11:30,093 Houd het vast. 403 01:11:30,344 --> 01:11:32,570 Wacht, luister. 404 01:11:32,821 --> 01:11:39,310 Om er zeker van te zijn dat er genoeg is resterende ingeblikte voorraad om rond te gaan, 405 01:11:39,561 --> 01:11:45,441 we zullen iedereen moeten beperken weer naar 12 artikelen. 406 01:12:44,501 --> 01:12:46,711 Hunter, doe iets, klootzak! 407 01:12:53,243 --> 01:12:55,185 Jager! 408 01:12:57,497 --> 01:12:59,152 Jager! 409 01:13:00,051 --> 01:13:02,124 Jager! 410 01:13:04,813 --> 01:13:08,759 Ach! Jij stomme klootzak! Je had mij kunnen vermoorden! 411 01:13:08,859 --> 01:13:11,845 Je zei: Doe iets. Doe iets anders! Shit! 412 01:13:11,945 --> 01:13:13,696 Sorry. Wat is er mis met jou? 413 01:13:13,989 --> 01:13:14,973 Ik kan beter weggaan voordat je boos wordt. 414 01:13:15,073 --> 01:13:17,241 O ja. Rechts. 415 01:13:19,203 --> 01:13:20,870 Daar! 416 01:13:21,663 --> 01:13:23,206 Tot later, cowboy! 417 01:13:28,170 --> 01:13:29,712 Kruipen! 418 01:13:38,931 --> 01:13:41,583 Mama, ik wil niet gaan. Ik wil bij jou en papa blijven. 419 01:13:41,683 --> 01:13:43,168 Het is hier niet meer veilig. 420 01:13:43,268 --> 01:13:46,130 En je zou beter af zijn op het platteland weg van alles. 421 01:13:46,230 --> 01:13:49,591 Mama! Binnenkort zijn we allemaal weer samen. 422 01:13:49,691 --> 01:13:52,693 Ik hou van je, schat. Doei. 423 01:13:52,945 --> 01:13:56,432 Zeg je gebeden. Wij houden van je. 424 01:13:56,532 --> 01:13:58,282 Tot ziens. 425 01:14:04,915 --> 01:14:06,791 Ik houd van je. 426 01:14:22,891 --> 01:14:27,436 Een brandbomaanslag in een brandweerkazerne heeft een kleine rassenoorlog ontketend. 427 01:14:31,567 --> 01:14:36,654 Roei, roei, roei je boot Zachtjes de stroom af 428 01:14:36,905 --> 01:14:42,521 Vrolijk, vrolijk, vrolijk, vrolijk Het leven is slechts een droom 429 01:14:52,514 --> 01:14:57,472 Vrolijk, vrolijk, vrolijk, vrolijk Het leven is slechts een droom 430 01:15:15,777 --> 01:15:17,612 Zachtjes de stroom af 431 01:15:17,863 --> 01:15:21,532 Vrolijk, vrolijk, vrolijk, vrolijk Het leven is slechts een droom 432 01:15:51,897 --> 01:15:55,024 Roei uw boot zachtjes de stroom af 433 01:15:55,275 --> 01:15:58,986 Vrolijk, vrolijk, vrolijk, vrolijk Het leven is slechts een droom 434 01:15:59,237 --> 01:16:03,449 Roei, roei, roei je boot Zachtjes de stroom af 435 01:16:03,700 --> 01:16:06,702 Vrolijk, vrolijk, vrolijk, vrolijk Het leven is slechts een droom 436 01:16:23,261 --> 01:16:25,596 Vrolijk, vrolijk, vrolijk, vrolijk. 437 01:16:30,811 --> 01:16:34,689 Vrolijk, vrolijk, vrolijk, vrolijk Het leven is slechts een droom 438 01:16:38,360 --> 01:16:40,511 Zachtjes de stroom af 439 01:16:44,218 --> 01:16:45,894 Zachtjes de stroom af 440 01:16:46,044 --> 01:16:49,120 Vrolijk, vrolijk, vrolijk, vrolijk Het leven is slechts een droom 441 01:16:49,371 --> 01:16:52,873 Roei, roei, roei je boot Zachtjes de stroom af 442 01:16:53,125 --> 01:16:56,502 Vrolijk, vrolijk, vrolijk, vrolijk Het leven is slechts een droom 443 01:16:56,753 --> 01:16:58,587 Rij, rij, rij 444 01:17:08,765 --> 01:17:10,599 Ben je dit kwijtgeraakt? 445 01:18:14,706 --> 01:18:18,876 Gefeliciteerd met het uitschakelen van Nikko. 446 01:18:21,421 --> 01:18:23,923 Het heeft deze kinderen niet geholpen, toch? 447 01:18:32,390 --> 01:18:37,311 Voor iedereen die ik stop, slagen er honderd. 448 01:18:37,938 --> 01:18:39,939 Je kunt het niet allemaal tegenhouden. 449 01:18:41,107 --> 01:18:43,484 Rostov kan dat wel. 450 01:18:44,194 --> 01:18:46,529 Als je hem kunt vinden. 451 01:18:47,781 --> 01:18:50,115 Ik zal hem vinden. 452 01:18:50,992 --> 01:18:53,577 Dit is wat ik wil dat je doet. 453 01:18:54,788 --> 01:18:58,207 Hunter, dit is zelfmoord. Ik kan dit niet doen. 454 01:18:58,959 --> 01:19:00,876 Het Agentschap zal er nooit voor gaan. 455 01:19:01,670 --> 01:19:05,130 Realiseert u zich wat voor soort van de samenwerking zal dit vergen? 456 01:19:05,715 --> 01:19:07,424 Denk aan de risico's. 457 01:19:08,969 --> 01:19:11,428 Denk aan de inzet. 458 01:19:26,236 --> 01:19:28,555 Jamie Elliss, in opdracht in het centrum van Atlanta, 459 01:19:28,655 --> 01:19:30,140 op het tijdelijke hoofdkantoor 460 01:19:30,240 --> 01:19:33,242 van het nieuw gevormde zuidoosten Commando Militaire Bijstand. 461 01:19:33,493 --> 01:19:36,787 De gouverneurs van alle 50 staten en hooggeplaatst militair personeel 462 01:19:37,038 --> 01:19:38,899 verzamelen zich hier voor een spoedvergadering 463 01:19:38,999 --> 01:19:42,277 dat zou heel goed kunnen bepalen de toekomst van de democratie in dit land. 464 01:19:42,377 --> 01:19:45,030 Het doel van de conferentie is het maken van een effectief plan 465 01:19:45,130 --> 01:19:47,866 om het tij van de terreur te keren de natie overspoelen, 466 01:19:47,966 --> 01:19:51,411 en om een dreigende af te wenden opschorting van grondwettelijke rechten 467 01:19:51,511 --> 01:19:54,305 en het opleggen van een totale staat van beleg op het land.. 468 01:20:18,246 --> 01:20:19,830 Ga! 469 01:20:26,421 --> 01:20:28,213 Laten we gaan. 470 01:21:32,904 --> 01:21:34,947 We hebben je. 471 01:21:38,702 --> 01:21:41,271 Ik weet niet wie je bent. 472 01:21:41,371 --> 01:21:45,108 Ik weet niet wie je denkt dat je bent, of voor wie je vecht. 473 01:21:45,208 --> 01:21:50,295 Maar het zijn mensen zoals jij die dit land op zijn kop zette. 474 01:21:50,588 --> 01:21:56,051 En niemand, maar dan ook niemand, staat buiten de wet. 475 01:21:59,514 --> 01:22:01,958 De drie grote netwerken heeft vandaag een gezamenlijke verklaring uitgegeven 476 01:22:02,058 --> 01:22:04,628 die televisieverslaggeving ontkennen van terroristische activiteiten 477 01:22:04,728 --> 01:22:07,730 hadden op enigerlei wijze hun effect vergroot. 478 01:22:08,314 --> 01:22:11,051 De Dow Jones is 30 punten gedaald sinds de openingsbel. 479 01:22:11,151 --> 01:22:14,028 En analist Winslow Roberts van Stone en Glimmer zegt 480 01:22:14,279 --> 01:22:18,141 dat als er geen winstnemingsaanpassingen zijn worden vanmiddag gemaakt in blauwe chips, 481 01:22:18,241 --> 01:22:21,035 de Dow Jones kan een recordverlies boeken. 482 01:22:21,286 --> 01:22:24,731 mensen die zijn omgekomen in een burgeroorlog onder low-riderclubs. 483 01:22:24,831 --> 01:22:25,857 En in Groot-Miami, 484 01:22:25,957 --> 01:22:29,486 autoriteiten melden de arrestatie gisteravond van een vermoedelijke burgerwacht. 485 01:22:29,586 --> 01:22:33,198 Hij wordt gezocht wegens vermeende moord minstens tien vermoedelijke terroristen. 486 01:22:33,298 --> 01:22:36,034 De man, die dat nog niet heeft gedaan geïdentificeerd door de autoriteiten, 487 01:22:36,134 --> 01:22:37,994 werd onder zware bewaking overgebracht 488 01:22:38,094 --> 01:22:41,221 aan de Zuidoostelijke Militaire Hulp Commandohoofdkwartier in Atlanta, 489 01:22:41,473 --> 01:22:45,210 waar de noodgouverneurs De conferentie is nog gaande.. 490 01:22:45,310 --> 01:22:46,836 Hij wordt vandaag ondervraagd 491 01:22:46,936 --> 01:22:50,898 door zowel het staats- als het federale leger en civiele instanties.. 492 01:23:41,825 --> 01:23:43,867 Wat is jouw naam? 493 01:24:53,730 --> 01:24:55,689 Hé, cowboy. Hoe verloopt de strijd? 494 01:24:56,524 --> 01:25:01,445 Misschien moet ik het je vragen. Ja, tot ziens. 495 01:25:07,243 --> 01:25:09,286 Is er iets? zou je tegen de media willen zeggen? 496 01:25:09,537 --> 01:25:11,955 Ja. 497 01:25:12,207 --> 01:25:13,957 Nikko was makkelijk. 498 01:25:14,876 --> 01:25:16,627 Nu is het jouw beurt. 499 01:25:16,920 --> 01:25:19,838 Op een avond ga je je ogen sluiten 500 01:25:20,089 --> 01:25:24,509 en als ze opengaan, zal ik er zijn. 501 01:25:25,303 --> 01:25:26,970 Het wordt tijd om te sterven. 502 01:25:32,310 --> 01:25:36,089 Nu kunnen we de Amerikanen vernietigen, 503 01:25:36,189 --> 01:25:40,400 Verpletter hun worstelende leiderschap 504 01:25:42,028 --> 01:25:46,657 en maak Hunter ook af. 505 01:25:48,159 --> 01:25:51,521 Gaan! Breng ze allemaal binnen! 506 01:25:51,621 --> 01:25:54,665 Ik wil dat iedereen daar is. 507 01:25:55,833 --> 01:25:58,126 Gaan! 508 01:26:05,426 --> 01:26:09,179 Gaat het goed daar beneden, man? Ja. 509 01:26:21,985 --> 01:26:25,237 Heb je de sportafdeling nog? Zeker. 510 01:26:36,124 --> 01:26:38,083 Alsjeblieft. 511 01:26:38,334 --> 01:26:40,794 Oké. 512 01:26:51,431 --> 01:26:53,223 Ga weg! 513 01:28:52,260 --> 01:28:54,302 Haal het neer! Haal het neer! 514 01:31:55,693 --> 01:31:59,112 Die klootzak. Het is een val! 515 01:31:59,572 --> 01:32:00,739 Ik wist het. 516 01:32:00,990 --> 01:32:02,824 Laten we gaan! 517 01:32:06,662 --> 01:32:09,331 Het is een val! 518 01:38:47,771 --> 01:38:49,856 Rostov! 519 01:39:12,504 --> 01:39:14,547 Rostov! 520 01:42:38,377 --> 01:42:41,087 Staak het vuren! 521 01:43:34,850 --> 01:43:37,101 Het is tijd